意文版《城与墙》获奖，村上将出席颁奖仪式

发布时间：2025-09-26 23:43:26

🌲2025年10月8日，第四届“日意语言桥梁奖”授奖仪式将在东京的意大利文化会馆举行。本届奖项的获奖作品是村上春树的长篇小说《小城与与不确定性的墙》及其意大利文翻译者安东尼埃塔·帕斯托雷（Antonietta Pastore）女士。\n \n意大利文版《小城与与不确定性的墙》（La città e le sue mura incerte）于2024年10月由 Einaudi 出版。这部作品以其独特的叙事风格和深刻的人文关怀，探讨了现代社会中的孤独与不确定性，展现了村上春树一贯的文学魅力。翻译者安东尼埃塔·帕斯托雷将村上春树的作品准确而生动地呈现给意大利读者，为日本文学在意大利的传播做出了重要贡献。\n \n关于译者\n安东尼埃塔·帕斯托雷（Antonietta Pastore）是意大利翻译家和作家，1946年出生于都灵。她曾在日内瓦大学和巴黎索邦大学学习教育学，后移居日本并从事教学工作。她以翻译日本文学作品闻名，包括村上春树、夏目漱石等作家的著作。此外，她也是一位作者，出版了多部关于日本文化的书籍，并获得多项翻译奖项。\n \n奖项背景\n“日意语言桥梁奖”由“意日财团”于2022年创立，该奖项旨在表彰在意大利出版的优秀日本文学作品及其翻译者，促进日本与意大利之间的文化交流与相互理解。这一奖项不仅关注作者的创作成就，也充分肯定翻译者的辛勤付出，体现了对文学交流的全面支持。\n \n授奖仪式\n授奖仪式将于2025年10月8日在东京的意大利文化会馆举行，村上春树将发表简短演讲。以往的授奖仪式均在罗马举行，而此次因大阪世博会的举办，将首次在日本举行。\n \n#小城与不确定性的墙 #意大利