英文原版书阅读工具盘点
发布时间：2025-05-23 16:25:40
英文原版书阅读工具盘点
2024年一共阅读了107本书，其中英文书13本。\n \n盘点近一年自己喜欢的辅助阅读英文原版书的工具（免费&付费）\n1. 微信读书 ¥0/月\n2. 欧路词典 ¥28/月\n3. Google notebookLM ¥0/月\n4. Zilb ¥0/月\n5. iPhone原生备忘录 ¥0/月\n \n具体使用方法：\n在zlib下载自己想要阅读的英文原版书，然后导入微信读书app中阅读。阅读过程中配合欧陆字典翻译难句和难词，备忘录用来做摘抄，阅读结束后配合notebook提炼重点。\n \n详解：\n微信读书有ai阅读助手，可以自动翻译英文原版书，需要开会员才能使用。我尝试过它这个功能，翻译效果很一般，准确性也差强人意，所以我配合使用欧路词典的ai翻译功能（付费）。欧路词典这个软件氪金后翻译的准确率很高，翻译出来的文笔也很流畅，没有什么机器味。我个人常使用软件原生「欧路AI-口语化风格」这个翻译器。\n做笔记我直接使用iPhone原生备忘录，升级至iOS18后的备忘录功能很强大，不需要再额外使用其他笔记工具了。\nnotebookLM是Google的native AI产品，现在是同类型里口碑很佳的AI学习工具，我阅读社科类的书籍时会用到它，它能针对原书内的内容进行搜索和总结。\n \n📝总结：\n我使用微信读书来阅读英文原版书，使用欧路词典来翻译英文原版书，使用iPhone原生备忘录来做笔记，使用notebookLM来总结。\n \n我个人看原版书不仅是为了巩固和学习英语，主要是有些书引进后的翻译略糟糕，有的翻译的让人摸不着头脑，有的翻译的让人感觉很别扭，有的翻译的让人感觉很尴尬。很多书国外评价很高，中文版评分反倒是很低，很大一部分原因就是翻译的原因。\n \n祝你2025年阅读愉快。\n#阅读 #学习工具 #英语原版书 #电子书自由